-
1 sostanza
f.1.1) (essenza) суть; (nocciolo) существо дела, основное содержаниеbadano più all'apparenza che alla sostanza — для них важнее показная сторона, чем суть дела
è un tipo senza sostanza — он верхогляд (пустельга, поверхностный человек)
2) (materia) вещество (n.), тело (n.)3) (potere nutrizionale) питательностьle mie sostanze non me lo consentono — при моих доходах (капиталах) я не могу себе этого позволить (scherz. мои финансы поют романсы)
2.•◆
in sostanza — по существу (в сущности, в целом, в общем, в общем и целом)in sostanza, chi aveva ragione? — так, в итоге, кто был прав?
-
2 sostanza
ж.1) вещество2) суть, существо, основное содержание••in sostanza — в сущности, в общем
3) разг. питательность4) субстанция* * *сущ.1) общ. питательность, вещество, тело2) перен. суть, существо, сущность3) филос. субстанция4) экон. материал, содержание5) фин. имущество
См. также в других словарях:
Токсичное вещество — химическое вещество, которое при воздействии на организм человека (животного) может вызывать нарушения в состоянии здоровья или заболевания различной степени тяжести как в процессе контакта с веществом, так и в отдаленные сроки жизни настоящего и … Словарь черезвычайных ситуаций
токсичное вещество — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN toxic substance A chemical or mixture that may present a risk or injury to health or the environment. (Source: LANDY) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] … Справочник технического переводчика
Загрязняющее вещество (токсичное вещество, опасное вещество, вредное вещество, примесь) — вещество, способное причинить вред здоровью людей или окружающей среде. К основным загрязняющим веществам обычно относят: совокупность взвешенных частиц, диоксид серы, оксид углерода, углеводороды, диоксид азота, свинец … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
токсичное загрязняющее вещество — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN toxic pollutant … Справочник технического переводчика
Загрязняющее вещество — Вещество, не входящее в постоянный состав атмосферы и неблагоприятно воздействующее на окружающую среду и здоровье людей Источник: ОНД 90: Руководство по контролю источников загрязнения атмосферы 3.7 загрязняющее вещество: Любое вещество или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
загрязняющее вещество — Токсичное и/или опасное вещество, способное причинить вред здоровью людей или окружающей и природной среде. [ГОСТ Р 52104 2003] загрязняющее вещество Вещество или смесь веществ, количество и (или) концентрация которых превышают установленные для… … Справочник технического переводчика
VX — VX … Википедия
ФОТОХИМИЯ — отрасль химии, занимающаяся изучением взаимодействий света с веществом. Эти взаимодействия могут сопровождаться химическими превращениями вещества, иногда с испусканием света. Предметом изучения фотохимии служат и некоторые физические процессы,… … Энциклопедия Кольера
МКБ-10: Класс XI — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушен … Википедия
МКБ-10: Класс K — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм Класс … Википедия
МКБ-10: Код K — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм Класс … Википедия